Updating firmware on optical drives